1. ROLOGO标志共和国Home
  2. 首页

两大虚拟化厂商VMware和Citrix分别推出中文名:威睿和思杰

 两大虚拟化厂商VMware和Citrix分别推出中文名:威睿和思杰

     虚拟化巨头VMware终于有了自己的中文名字:威睿。这使得他们面对中国客户时有一个更友好的“界面”。今日早间,CNET科技资讯网第一时间获悉,VMware公司已经确定中文名字为“威睿”。

两大虚拟化厂商VMware和Citrix分别推出中文名:威睿和思杰

 VMware进入中国市场已经多年,但是一直没有一个中文名字。为此,该公司还展开了广泛的中文名字征集活动。此前,坊间有传闻称,VMware的中文名字或叫做“帷幄”,也就是“运筹帷幄”中的后两个字。但是一直没有得到VMware官方的确认。

  去年底,新上任的VMware大中华区总裁宋家瑜作客CBSI《跨国企业在中国》高端访谈时指出,VMware非常重视中国市场,VMware的本土化进程也将更加深入,在不久的未来将推出中文名。 但是,宋家瑜拒绝透露这个名字,只是说为两个中文字。

  此次,VMware推出中文名“威睿”,并借此宣布位于中关村融科资讯中心的中国公司成立,从而宣布其中国本土化战略的进一步延伸。

  推出中文标识,似乎成为虚拟化厂商的共同举措。昨日,另外一家虚拟化厂商Citrix推出了中文标识“思杰”。

原文:http://www.cnetnews.com.cn/2009/0325/1359015.shtml

 

Citrix

两大虚拟化厂商VMware和Citrix分别推出中文名:威睿和思杰

    曹衡康指出,“我们必须贴近客户,推出中文名字就是为了更加贴近客户。除此以外,我们还将进行一系列的本土化战略。

    昨日下午,思杰(Citrix)在北京举行了2009年战略发布会。会上,Citrix正式发布了中文标识“思杰”,发布了2009年中国市场战略,并介绍和演示了思杰端到端虚拟化解决方案。

    思杰系统公司大中华区总裁曹衡康指出,我们进入中国市场的时间并不长,但是来得晚,并不意味着投资少。在过去3年投入1000万美元,前几年都是50%成长。去年我们员工数量翻了一番。而今年上海公司也将扩张、搬新家。在未来5年,中国的员工数量将增加3倍。

    据曹衡康介绍,在2009年,将加大本土化战略,比如推出中文版的旗舰产品XenApp基础版;提供XenServer免费下载;拓展大城市以外的市场,帮助中国客户更安全、更明智地进行业务的管理与整合、分支机及其业务的接入等;召开思杰中国用户大会。

原文:http://cnetnews.com.cn/2009/0325/1359033.shtml