1. 首页
  2. 首页
  3. 展览

2012年“日中邦交正常化40周年纪念活动”Logo

2012年是日中邦交正常化40周年。为纪念这一年度,以扩大日中两国国民之间的交流、增进相互理解为目的,官方、民间将共同参与、举办一系列纪念活 动。日中两国将通过40周年纪念活动,努力促进基于广域国民交流的相互理解、增进相互信赖关系,从而构筑安定、面向未来的日中关系。为准确体现以上宗旨, 经讨论、磋商,现已确定活动的名称、口号、Logo,特此通知。名称及口号以日方公开征集作品为基础,经过日中双方讨论,于2011年12月底,日本总理 野田佳彦访华并与中国国务院总理温家宝进行首脑会谈时正式确定。

■ 名称含义:(日本文)「日中国民交流友好年」、(中文)“中日国民交流友好年

本交流年的名称基于日中两国之间的共识,即“邦交正常化后的长达40年里日中之间积累了各层面、多领域的交流,在这些交流的基础上,2012年将在日中两国民间开展全国规模的交流,进一步发展面向未来的友好交流”,而命名为“日中国民交流友好年”。
■ 口号含义:(日本文)「新たな出会い、心の絆」、(中文)新的相遇,心的纽带
在推进邦交正常化40周年纪念活动中,希望促成与对方国家鲜有接触的人们参与,创造新的相遇,进而扩大交流范围。交流的根本在于“心(heart)”,通 过两国国民以相互尊重的意念努力开拓交流,进一步巩固两国之间的纽带,本着这一愿望,将口号定为“新的相遇,心的纽带”。

 

■ Logo含义 :“CJ心形,日中交流之心的mark”
日中交流的根本在于“心(heart)”,因此决定Logo沿承2007年“日中文化体育交流年”时使用的Logo“CJ心形”。 把China-Japan的第开头字母“C和J”组合在一起,形成心形的本Logo在2007“日中文化体育交流年”活动结束后,在日中交流活动中仍被继 续使用,作为日中交流活动的标志被广泛认知。

原文链接:日本国驻华大使馆

Rologo附:

日本和8个中亚及高加索国家建立了外交关系20周年Logo

上一行从左至右:亚美尼亚,阿塞拜疆,哈萨克斯坦,吉尔吉斯斯坦

下一行从从左至右:格鲁吉亚,塔吉克斯坦,土库曼斯坦,乌兹别克斯坦